1
00:01:30,160 --> 00:01:34,850
[Sufletul neînnorat]

2
00:01:35,220 --> 00:01:37,830
[Episodul 5]

3
00:01:40,150 --> 00:01:41,550
Și pentru ce ești aici?

4
00:01:41,640 --> 00:01:42,700
Pentru a prezenta o lamă.

5
00:01:43,910 --> 00:01:46,250
Soră, uite. Arată ca...

6
00:01:48,680 --> 00:01:49,680
Ai grijă, domnișoară.

7
00:01:50,120 --> 00:01:51,520
Această lamă bea sânge.

8
00:01:54,350 --> 00:01:56,039
A făcut să sune destul de misterios.

9
00:01:56,039 --> 00:01:56,900
Hei, tinere.

10
00:01:57,120 --> 00:01:59,560
Lama prețioasă pe care o dorește patronul
este aici.

11
00:01:59,560 --> 00:02:01,810
Dacă știi ce este bine pentru tine, pierde-te!

12
00:02:01,810 --> 00:02:04,140
Domnișoară, vă rog să mă duceți să prezint lama.

13
00:02:07,740 --> 00:02:08,500
Stop.

14
00:02:22,500 --> 00:02:23,680
Tipul ăsta știe arte demonice!

15
00:02:23,680 --> 00:02:25,010
Ia lama aia de la el!

16
00:02:32,800 --> 00:02:34,470
Îmi pot prezenta lama acum?

17
00:02:34,960 --> 00:02:36,060
erou,

18
00:02:36,910 --> 00:02:39,240
patronul așteaptă în camera principală.

19
00:02:42,079 --> 00:02:42,910
Erou,

20
00:02:43,880 --> 00:02:45,880
nu arăți ca un om obișnuit.

21
00:02:46,190 --> 00:02:48,680
Dacă aceasta este cu adevărat o lamă ucigatoare de demoni,

22
00:02:49,280 --> 00:02:50,590
după ce vei primi recompensa,

23
00:02:50,590 --> 00:02:52,190
nu uita să ne lași

24
00:02:52,360 --> 00:02:54,160
împărtășește puțin din norocul tău.

25
00:03:10,360 --> 00:03:13,800
Am auzit că oferi o sumă mare
pentru a dobândi o lamă ucigatoare de demoni.

26
00:03:13,800 --> 00:03:15,330
Am venit să-l prezint pe al meu.

27
00:03:34,590 --> 00:03:35,360
Inspectați-l.

28
00:03:51,390 --> 00:03:52,150
tu esti?

29
00:03:56,670 --> 00:03:57,940
A fost Hong Ye?

30
00:03:58,430 --> 00:04:00,560
cine te-a trimis să-mi iei lama?

31
00:04:02,470 --> 00:04:03,560
Ce a făcut Hong Ye

32
00:04:03,560 --> 00:04:05,080
face-ti

33
00:04:06,070 --> 00:04:07,900
pentru a te face să te supui fiecărui cuvânt al lui

34
00:04:08,750 --> 00:04:11,240
și chiar să uiți că ai fost cândva om?

35
00:04:16,829 --> 00:04:17,760
Maestrul Bingzhu,

36
00:04:18,070 --> 00:04:19,470
lasa-ma sa fiu sincer cu tine.

37
00:04:19,750 --> 00:04:21,430
În timpul petrecut în Valea Demonilor,

38
00:04:21,430 --> 00:04:23,190
demonii m-au hrănit, m-au îmbrăcat,

39
00:04:23,190 --> 00:04:24,970
și mi-a dat adăpost.

40
00:04:25,270 --> 00:04:27,950
Oricine are ochi, o inimă,
și un creier știe asta

41
00:04:27,950 --> 00:04:29,600
acei demoni minori
care tocmai au luat formă umană

42
00:04:29,600 --> 00:04:31,040
și sunt proaspăt simțitori

43
00:04:31,040 --> 00:04:33,170
nu sunt diferite de copiii umani.

44
00:04:33,920 --> 00:04:35,750
Nu părăsesc niciodată Valea Demonilor,

45
00:04:35,750 --> 00:04:37,390
cultivând și jucându-se acolo.

46
00:04:37,390 --> 00:04:38,860
Natura lor este bună.

47
00:04:39,040 --> 00:04:40,590
Nu numai că nu m-au rănit niciodată,

48
00:04:40,590 --> 00:04:42,450
dar mi-au adus și bucurie.

49
00:04:43,070 --> 00:04:44,260
Cu toate acestea, unii oameni

50
00:04:44,360 --> 00:04:46,120
judeca toti demonii ca fiind vinovati
și merită moartea

51
00:04:46,120 --> 00:04:48,240
din cauza faptelor rele ale câtorva.

52
00:04:48,830 --> 00:04:50,260
Cum e corect?

53
00:04:50,360 --> 00:04:53,159
Se pare că acei demoni
v-am spălat cu adevărat creierul.

54
00:04:55,000 --> 00:04:56,640
Bine, lasă-mă să te întreb.

55
00:04:56,870 --> 00:05:00,130
Ai văzut vreodată un demon
devorezi un om cu ochii tăi?

56
00:05:13,860 --> 00:05:15,980
Am văzut astfel de scene sângeroase

57
00:05:17,560 --> 00:05:18,480
de multe ori.

58
00:05:24,390 --> 00:05:25,080
oricum,

59
00:05:25,560 --> 00:05:26,960
dacă n-ar fi ziua aceea

60
00:05:27,270 --> 00:05:28,720
când m-ai trimis pe muntele Qingyuan,

61
00:05:28,720 --> 00:05:30,270
nimic din ceea ce a urmat nu s-ar fi întâmplat.

62
00:05:30,270 --> 00:05:30,920
Xiao Yao.

63
00:05:32,420 --> 00:05:34,080
Știu că ești cu limba ascuțită.

64
00:05:35,070 --> 00:05:37,070
Dar știu și că ai o inimă curată.

65
00:05:38,800 --> 00:05:41,120
Ce sa întâmplat exact
după ce ai căzut de pe stâncă

66
00:05:41,120 --> 00:05:42,380
la Muntele Qingyuan?

67
00:05:42,990 --> 00:05:45,610
Vreau să-mi spui totul
în detaliu,

68
00:05:46,070 --> 00:05:47,630
fără o singură minciună.

69
00:05:50,830 --> 00:05:52,480
În ziua aceea când am căzut de pe stâncă,

70
00:05:52,480 --> 00:05:54,040
Am crezut că am terminat.

71
00:05:54,060 --> 00:05:54,900
Dar deodată,

72
00:05:55,270 --> 00:05:57,000
din cer a apărut o persoană.

73
00:05:59,750 --> 00:06:00,410
Asta e tot?

74
00:06:00,920 --> 00:06:01,630
Da.

75
00:06:02,240 --> 00:06:04,760
Ți-am spus tot ce s-a întâmplat

76
00:06:04,780 --> 00:06:06,710
înainte să intri în această cameră.

77
00:06:08,480 --> 00:06:10,340
Chiar acum, în timp ce vorbeai,

78
00:06:10,630 --> 00:06:12,160
sabia mea nu s-a mișcat deloc.

79
00:06:12,720 --> 00:06:13,980
Arată că are încredere în tine.

80
00:06:15,170 --> 00:06:16,200
Așa că și eu am încredere în tine.

81
00:06:20,510 --> 00:06:24,040
De ce această lamă pare vie?

82
00:06:24,310 --> 00:06:26,560
Ai făcut o vrajă pe ea,

83
00:06:26,560 --> 00:06:28,750
sau a fost ceva adăugat

84
00:06:28,750 --> 00:06:30,120
cand a fost falsificat?

85
00:06:33,830 --> 00:06:34,830
Nu este o lamă.

86
00:06:36,720 --> 00:06:37,560
Este o persoană.

87
00:06:38,480 --> 00:06:40,340
O persoană care a fost ucisă
de un demon.

88
00:06:41,310 --> 00:06:43,180
Sufletul ei era legat de această lamă.

89
00:06:43,790 --> 00:06:46,920
Ea vrea să ucid
toți demonii răi din lume cu ea.

90
00:06:50,520 --> 00:06:51,390
Spune-mi mai multe.

91
00:06:54,270 --> 00:06:55,830
Familia noastră a servit în armată

92
00:06:55,830 --> 00:06:57,120
pentru generații.

93
00:06:57,950 --> 00:06:59,560
Dar tatăl meu a fost încadrat de răufăcători,

94
00:06:59,560 --> 00:07:00,820
redus la un om de rând,

95
00:07:01,070 --> 00:07:02,670
și a murit curând de depresie.

96
00:07:03,390 --> 00:07:05,270
Cea mai mare dorință a lui a fost pentru mine

97
00:07:05,270 --> 00:07:07,470
să mă întorc în armată,

98
00:07:07,560 --> 00:07:09,190
ștergeți numele familiei noastre,

99
00:07:09,220 --> 00:07:10,600
și să servească instanța.

100
00:07:11,040 --> 00:07:13,390
De atunci,
eu și sora mea ne-am bazat una pe cealaltă.

101
00:07:13,390 --> 00:07:13,800
Bingzhu.

102
00:07:13,800 --> 00:07:16,040
Am exersat tehnicile cu lame ale familiei noastre
in fiecare zi,

103
00:07:16,040 --> 00:07:18,570
sperând să se împlinească
ultima dorință a tatălui meu în curând.

104
00:07:22,510 --> 00:07:24,680
Nu mi-ai promis
nu ai mai merge?

105
00:07:24,680 --> 00:07:25,210
Să mergem.

106
00:07:26,830 --> 00:07:29,210
Dar Bingzhu,
sunt atât de multe taxe în zilele noastre.

107
00:07:29,210 --> 00:07:30,870
Dacă nu te ajut să câștigi bani,

108
00:07:31,000 --> 00:07:33,330
când vei economisi suficient
sa cumpar lama?

109
00:07:33,510 --> 00:07:34,909
Abilitățile marțiale nu depind de armă.

110
00:07:34,909 --> 00:07:35,680
Așteaptă-mă aici.

111
00:07:35,680 --> 00:07:36,040
Bine.

112
00:07:39,430 --> 00:07:40,430
Dă-mi mâna ta.

113
00:07:44,630 --> 00:07:45,430
Dar Bingzhu,

114
00:07:46,560 --> 00:07:48,820
de fiecare dată când treci pe lângă fierărie,

115
00:07:49,070 --> 00:07:51,040
ochii tăi se îndreaptă asupra asta...

116
00:07:51,920 --> 00:07:52,980
acea lamă dinăuntru.

117
00:07:54,080 --> 00:07:55,610
Am observat-o de fiecare dată.

118
00:07:55,630 --> 00:07:56,290
Nu, eu nu.

119
00:07:58,310 --> 00:07:59,370
Instanța cere

120
00:07:59,600 --> 00:08:00,950
că îți aduci propria armă

121
00:08:00,950 --> 00:08:02,680
pentru a fi eligibil să intre în armată.

122
00:08:03,160 --> 00:08:03,720
Bingzhu,

123
00:08:04,240 --> 00:08:05,630
cu abilitățile tale marțiale,

124
00:08:05,630 --> 00:08:08,190
sigur vei deveni general
dacă te înscrii în armată.

125
00:08:08,190 --> 00:08:09,320
Luați în considerare acești bani

126
00:08:09,480 --> 00:08:10,750
un împrumut de la mine.

127
00:08:11,190 --> 00:08:13,790
Doar plăti-mi înapoi dublu în viitor,
general.

128
00:08:18,360 --> 00:08:19,920
Când devin general,

129
00:08:20,950 --> 00:08:23,040
Îți voi cumpăra cele mai bune haine.

130
00:08:23,190 --> 00:08:24,920
Vom locui în cea mai frumoasă casă.

131
00:08:25,090 --> 00:08:25,680
Mm-hmm.

132
00:08:27,560 --> 00:08:28,440
Și până atunci,

133
00:08:29,270 --> 00:08:30,800
Ar trebui să te găsesc și pe tine

134
00:08:30,800 --> 00:08:32,330
cel mai virtuos sot.

135
00:08:32,909 --> 00:08:33,750
Bingzhu!

136
00:08:35,480 --> 00:08:36,240
Ești acasă?

137
00:08:37,390 --> 00:08:38,320
E perfect.

138
00:08:38,720 --> 00:08:39,360
domnule Song?

139
00:08:39,600 --> 00:08:41,510
Am plătit deja chiria
si contributii.

140
00:08:41,510 --> 00:08:41,960
Da,

141
00:08:42,120 --> 00:08:43,549
le-ai platit pe cele anterioare,

142
00:08:43,549 --> 00:08:45,360
dar au fost atribuite noi contribuţii.

143
00:08:45,360 --> 00:08:46,800
Vine aratul de primăvară,

144
00:08:46,800 --> 00:08:49,120
dar Raiul
nu a dat nici măcar un strop de ploaie.

145
00:08:49,120 --> 00:08:51,270
Vecinii noștri din jurul satelor din apropiere

146
00:08:51,270 --> 00:08:53,510
vreau să găsești o mireasă
pentru Lord Locust Tree

147
00:08:53,510 --> 00:08:54,440
să te rogi pentru ploaie.

148
00:08:56,510 --> 00:08:57,440
Nu avem bani.

149
00:08:59,030 --> 00:09:00,080
Este o contribuție obligatorie.

150
00:09:00,080 --> 00:09:01,480
Nu pot face nimic.

151
00:09:01,960 --> 00:09:02,510
Haide.

152
00:09:04,270 --> 00:09:05,720
Bingzhu! Bingzhu!

153
00:09:05,840 --> 00:09:06,320
ce faci?

154
00:09:06,320 --> 00:09:06,850
Bingzhu!

155
00:09:07,030 --> 00:09:07,690
Nu vă mișcați.

156
00:09:08,270 --> 00:09:09,840
Nu face nimic.

157
00:09:09,840 --> 00:09:10,600
-Vei face probleme dacă faci ceva.
-Bingzhu.

158
00:09:10,600 --> 00:09:11,750
Lasă-l pe Tan'er să plece!

159
00:09:13,240 --> 00:09:14,500
Doar o căutare de rutină.

160
00:09:14,600 --> 00:09:16,120
Fiecare gospodărie spune că nu are bani.

161
00:09:16,120 --> 00:09:18,450
Cum ar trebui să raportez
la superiorul meu?

162
00:09:18,950 --> 00:09:19,410
Căutare.

163
00:09:19,480 --> 00:09:20,000
Bine!

164
00:09:21,360 --> 00:09:22,760
Tan'er, nu-ți fie frică.

165
00:09:23,840 --> 00:09:25,240
Da, caută coșul acela de găini.

166
00:09:25,240 --> 00:09:25,750
Bine.

167
00:09:29,150 --> 00:09:30,320
Bingzhu! Bingzhu!

168
00:09:31,600 --> 00:09:33,080
Bingzhu! Bingzhu!

169
00:09:35,080 --> 00:09:36,000
Este suficient.

170
00:09:37,550 --> 00:09:38,360
Bine, bine.

171
00:09:38,360 --> 00:09:39,820
Mai sunt niște bani?

172
00:09:41,510 --> 00:09:43,240
Ei bine, de ce să te deranjezi?

173
00:09:43,240 --> 00:09:44,390
Bingzhu! Bingzhu!

174
00:09:44,720 --> 00:09:45,250
Bingzhu!

175
00:09:45,480 --> 00:09:46,940
Bingzhu, ești bine?

176
00:09:49,150 --> 00:09:49,960
Păstrează-l pentru lemne de foc.

177
00:09:49,960 --> 00:09:51,220
Deci nu se va risipi.

178
00:09:51,840 --> 00:09:52,370
Să mergem.

179
00:09:53,310 --> 00:09:54,080
Doare?

180
00:09:54,080 --> 00:09:55,360
Te-au rănit?

181
00:10:01,360 --> 00:10:02,600
Cântec!

182
00:10:03,550 --> 00:10:04,200
Bingzhu!

183
00:10:04,390 --> 00:10:06,240
Nu pleca!

184
00:10:06,240 --> 00:10:07,030
Nu pleca!

185
00:10:08,200 --> 00:10:09,000
Nu pleca!

186
00:10:09,870 --> 00:10:11,200
Sunt bine. Sunt bine.

187
00:10:11,200 --> 00:10:12,100
Sunt bine.

188
00:10:13,270 --> 00:10:14,320
Nu pleca.

189
00:10:18,150 --> 00:10:19,910
Într-adevăr, sunt bine.

190
00:10:20,030 --> 00:10:20,840
eu sunt...

191
00:10:21,390 --> 00:10:22,240
eu sunt acela

192
00:10:24,380 --> 00:10:25,940
care te-a pus prin asta.

193
00:10:27,290 --> 00:10:29,170
Nu, nu.

194
00:10:54,390 --> 00:10:55,000
Bingzhu.

195
00:10:57,150 --> 00:10:57,840
E târziu.

196
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
Du-te să dormi.

197
00:11:00,960 --> 00:11:02,720
Trebuie să mai pregătesc câteva produse

198
00:11:02,720 --> 00:11:05,120
pentru a livra la reședința domnului Li mâine.

199
00:11:06,440 --> 00:11:07,500
Mai întâi te culci.

200
00:11:18,070 --> 00:11:19,860
Putem câștiga oricând mai mulți bani.

201
00:11:22,510 --> 00:11:24,370
Dar dacă răni pe cineva într-o luptă,

202
00:11:26,030 --> 00:11:28,360
nu vei fi niciodată eligibil pentru a te alătura armatei.

203
00:11:39,860 --> 00:11:41,190
Nu voi intra într-o ceartă.

204
00:11:41,550 --> 00:11:42,080
Scoală-te.

205
00:11:46,270 --> 00:11:48,510
Se culcă. M-ai auzit?

206
00:11:49,450 --> 00:11:49,960
Bingzhu.

207
00:11:49,960 --> 00:11:50,630
Dormi bine.

208
00:11:51,910 --> 00:11:52,710
Fii o fată bună.

209
00:11:53,440 --> 00:11:54,360
O să termin chestiile astea

210
00:11:54,360 --> 00:11:55,490
și apoi du-te la culcare.

211
00:12:19,270 --> 00:12:19,930
Bingzhu...

212
00:12:37,320 --> 00:12:37,870
Tan'er?

213
00:12:40,870 --> 00:12:41,390
Tan'er?

214
00:13:20,320 --> 00:13:21,000
Tan'er!

215
00:13:22,030 --> 00:13:23,080
Sora ta

216
00:13:23,150 --> 00:13:24,330
a venit devreme azi dimineață.

217
00:13:24,330 --> 00:13:25,680
Ea a plătit 20 de taeli de argint

218
00:13:25,680 --> 00:13:26,930
pentru a cumpăra această lamă

219
00:13:27,320 --> 00:13:28,580
și m-a rugat să-ți spun

220
00:13:28,720 --> 00:13:30,450
că a semnat doar un contract

221
00:13:30,550 --> 00:13:32,080
să se vândă ca slugă
către proprietar

222
00:13:32,080 --> 00:13:33,680
în East Village timp de 10 ani,

223
00:13:33,740 --> 00:13:35,180
cu hrana si cazarea asigurate.

224
00:13:35,180 --> 00:13:35,980
Și ea a spus

225
00:13:36,130 --> 00:13:37,910
ar trebui să iei lama
și alătură-te în armată,

226
00:13:37,910 --> 00:13:39,170
realiza lucruri grozave,

227
00:13:39,180 --> 00:13:40,510
și să nu-ți faci griji pentru ea.

228
00:13:41,390 --> 00:13:42,750
Pot să văd argintiul Tan'er folosit

229
00:13:42,750 --> 00:13:43,960
sa cumpar lama?

230
00:13:49,630 --> 00:13:50,390
Cântec!

231
00:13:51,700 --> 00:13:52,760
Unde este sora mea?

232
00:13:53,310 --> 00:13:54,780
Tan'er este o fată bună.

233
00:13:55,250 --> 00:13:56,510
A venit la mine azi dimineață

234
00:13:56,510 --> 00:13:58,930
și a spus că este dispusă să se căsătorească
Lord Locust Tree în mod voluntar.

235
00:13:58,930 --> 00:14:01,440
Ea a luat banii de logodnă
și a fost deja trimis la nuntă.

236
00:14:01,440 --> 00:14:02,500
ticălosule!

237
00:14:04,350 --> 00:14:05,000
Tan'er!

238
00:14:13,480 --> 00:14:14,460
Tan'er!

239
00:14:28,480 --> 00:14:29,550
Tan'er!

240
00:15:07,930 --> 00:15:08,700
Tan'er!

241
00:15:35,780 --> 00:15:36,610
Tan'er!

242
00:15:49,320 --> 00:15:49,910
Bingzhu?

243
00:15:51,550 --> 00:15:52,080
Bingzhu?

244
00:15:53,410 --> 00:15:54,270
-Tan'er.
-Fugi!

245
00:15:54,870 --> 00:15:56,000
Bingzhu, fugi!

246
00:15:57,120 --> 00:15:58,360
Nu-ți face griji pentru mine!

247
00:15:58,600 --> 00:15:59,550
Bingzhu!

248
00:16:00,000 --> 00:16:00,720
Bingzhu!

249
00:16:03,600 --> 00:16:04,600
Bingzhu!

250
00:16:05,600 --> 00:16:06,570
Tan'er!

251
00:16:06,750 --> 00:16:07,750
Bingzhu!

252
00:16:12,200 --> 00:16:12,790
Bingzhu!

253
00:16:13,960 --> 00:16:14,550
Bingzhu!

254
00:16:18,270 --> 00:16:20,390
Bingzhu!

255
00:18:30,310 --> 00:18:30,880
Tan'er.

256
00:18:31,350 --> 00:18:32,110
Tan'er!

257
00:18:48,040 --> 00:18:49,440
Tan'er, nu-ți fie frică.

258
00:18:49,830 --> 00:18:51,200
Vin să te salvez.

259
00:18:51,350 --> 00:18:52,000
Tan'er!

260
00:18:57,100 --> 00:18:57,750
Tan'er?

261
00:19:01,160 --> 00:19:01,790
Bingzhu,

262
00:19:02,830 --> 00:19:03,680
eu...

263
00:19:05,490 --> 00:19:07,730
Eu... pot rămâne cu tine pentru totdeauna acum.

264
00:19:10,920 --> 00:19:11,510
Tan'er.

265
00:19:11,940 --> 00:19:13,680
Tan'er, nu pleca! Tan'er!

266
00:19:15,680 --> 00:19:16,510
Tan'er!

267
00:19:20,880 --> 00:19:22,180
Tan'er!

268
00:19:30,440 --> 00:19:31,790
Tan'er...

269
00:19:33,920 --> 00:19:35,550
Tan'er!

270
00:19:38,530 --> 00:19:41,590
Ultimul suflet
dintre cele trei suflete și șapte spirite ale lui Tan'er

271
00:19:41,640 --> 00:19:43,160
a fost legat de această lamă,

272
00:19:44,490 --> 00:19:46,690
transformându-l într-o lamă ucigatoare de demoni.

273
00:19:48,000 --> 00:19:49,400
Mai târziu, m-am înrolat în armată,

274
00:19:50,070 --> 00:19:51,870
a fost repartizat Gărzii Feiyu,

275
00:19:52,400 --> 00:19:54,930
și a urcat printre rânduri
până unde sunt astăzi.

276
00:19:55,480 --> 00:19:56,880
De aceea eu și sora mea

277
00:19:57,740 --> 00:19:59,600
au o ceartă de sânge cu demonii.

278
00:20:03,160 --> 00:20:04,790
Sora mea are un temperament destul de mare.

279
00:20:06,880 --> 00:20:09,270
Doar când simte demonul
ea vrea să ucidă

280
00:20:09,270 --> 00:20:10,730
va lăsa ea teaca.

281
00:20:11,110 --> 00:20:12,140
Odată desenat,

282
00:20:12,510 --> 00:20:15,970
ea nu se va întoarce până când
și-a băut plinul de sânge de demon.

283
00:20:16,310 --> 00:20:18,110
Dar te-a văzut de mai multe ori

284
00:20:18,400 --> 00:20:19,600
și nu a făcut niciodată o mișcare.

285
00:20:20,610 --> 00:20:23,540
Asta dovedește
că, deși ai devenit un demon,

286
00:20:24,100 --> 00:20:25,600
natura ta rămâne pură.

287
00:20:28,720 --> 00:20:30,070
Cât de emoționant.

288
00:20:31,400 --> 00:20:31,920
Ce?

289
00:20:33,510 --> 00:20:35,070
Nimic. Vă rugăm să continuați.

290
00:20:38,830 --> 00:20:40,360
Așa că m-am gândit că,

291
00:20:40,790 --> 00:20:42,590
din moment ce Tan'er are atât de multă încredere în tine,

292
00:20:43,310 --> 00:20:44,840
ar trebui să o iei cu tine

293
00:20:45,640 --> 00:20:46,500
pentru a-l găsi pe Hong Ye.

294
00:20:48,830 --> 00:20:50,500
Doar când dorința ei de mult prețuită
este îndeplinită

295
00:20:50,500 --> 00:20:52,960
va Tan'er's
trei suflete și șapte duhuri se întorc,

296
00:20:52,960 --> 00:20:55,890
permițându-i să intre din nou
ciclul reîncarnării.

297
00:20:56,720 --> 00:20:59,230
Care este dorința ei de mult prețuită?

298
00:20:59,530 --> 00:21:01,860
Pentru a elimina toți demonii răi din lume.

299
00:21:04,040 --> 00:21:05,840
Odată ce Tan'er îl întâlnește pe Hong Ye,

300
00:21:05,960 --> 00:21:07,320
Voi apărea imediat.

301
00:21:08,830 --> 00:21:10,400
Asta va fi cea mai bună șansă

302
00:21:10,400 --> 00:21:12,530
să-l omoare pe Regele Demon o dată pentru totdeauna.

303
00:21:13,380 --> 00:21:16,910
Hong Ye și demonii din
Valea Demonilor nu sunt demoni răi.

304
00:21:19,160 --> 00:21:21,700
Știi ce a făcut acum 100 de ani?

305
00:21:25,400 --> 00:21:26,270
nu stiu,

306
00:21:26,720 --> 00:21:28,050
si nu am nevoie sa stiu.

307
00:21:29,980 --> 00:21:31,790
Nu ai fost martor

308
00:21:31,790 --> 00:21:33,030
ce s-a întâmplat în urmă cu 100 de ani.

309
00:21:33,030 --> 00:21:35,760
Pe ce temei tragi concluzia
că Hong Ye este...

310
00:21:37,960 --> 00:21:39,330
Potrivit înregistrărilor,

311
00:21:39,330 --> 00:21:41,350
a vrăjit-o odată pe Prințesa Ning'an.

312
00:21:41,350 --> 00:21:43,570
A ucis mulți oameni pe atunci.

313
00:21:43,850 --> 00:21:47,350
Curtea a trebuit să cheltuiască puterea
a întregului tărâm pentru a-l pecetlui.

314
00:21:47,350 --> 00:21:48,140
Xiao Yao.

315
00:21:49,070 --> 00:21:50,390
te-ai trezit?

316
00:21:51,350 --> 00:21:52,160
oricum,

317
00:21:53,160 --> 00:21:54,070
Tan'er nu a făcut-o niciodată

318
00:21:54,070 --> 00:21:55,350
a avut încredere în oricine în afară de mine.

319
00:21:58,310 --> 00:21:59,550
Nu o dezamăgi.

320
00:22:01,640 --> 00:22:02,540
Xiao Yao!

321
00:22:07,200 --> 00:22:07,880
Xiao Yao,

322
00:22:08,310 --> 00:22:08,860
uite.

323
00:22:09,000 --> 00:22:10,730
Observați vreo schimbare la mine?

324
00:22:13,400 --> 00:22:14,030
Ei bine... este...

325
00:22:14,030 --> 00:22:14,720
Fața mea.

326
00:22:15,400 --> 00:22:16,230
Pielea mea.

327
00:22:17,480 --> 00:22:18,720
Mai moale și mai corectă.

328
00:22:18,720 --> 00:22:19,270
Serios?

329
00:22:19,640 --> 00:22:20,960
Chiar funcționează!

330
00:22:21,070 --> 00:22:22,130
Iată una pentru tine.

331
00:22:22,640 --> 00:22:23,900
Nu asta e lama?

332
00:22:24,160 --> 00:22:25,290
De unde l-ai luat?

333
00:22:25,640 --> 00:22:27,160
Banii pot rezolva orice.

334
00:22:30,200 --> 00:22:32,200
Această lamă arată destul de impresionantă.

335
00:22:32,470 --> 00:22:33,330
Oh, Doamne!

336
00:22:33,830 --> 00:22:34,940
De ce este atât de fioros?

337
00:22:35,270 --> 00:22:36,470
O să mă omoare?

338
00:22:36,510 --> 00:22:37,970
Nu ai făcut niciun rău.

339
00:22:38,110 --> 00:22:39,110
Nu te va ucide.

340
00:22:39,640 --> 00:22:41,070
Master Blade,

341
00:22:41,070 --> 00:22:42,570
nu purtam ranchiuna,

342
00:22:42,880 --> 00:22:44,120
și mă refer la nicio supărare.

343
00:22:44,240 --> 00:22:46,370
Să ne înțelegem în pace, nu?

344
00:22:47,310 --> 00:22:48,240
Unde este Luoluo?

345
00:22:48,240 --> 00:22:49,270
Luoluo!

346
00:22:50,200 --> 00:22:50,720
Luoluo!

347
00:22:51,310 --> 00:22:52,390
Ar trebui să mergem acum.

348
00:22:58,550 --> 00:22:59,880
Ce faci aici?

349
00:23:02,310 --> 00:23:03,440
Xiao Yao, el este aici.

350
00:23:04,750 --> 00:23:05,590
Ce s-a întâmplat?

351
00:23:08,790 --> 00:23:10,250
Ce e în neregulă cu Luoluo?

352
00:23:12,110 --> 00:23:13,670
Yueyue lipsește.

353
00:23:14,550 --> 00:23:15,110
Yueyue?

354
00:23:15,720 --> 00:23:16,830
Cine este Yueyue?

355
00:23:16,830 --> 00:23:18,030
Prietenul meu.

356
00:23:18,960 --> 00:23:20,680
Am căutat clădirea, curtea,

357
00:23:20,680 --> 00:23:22,830
magazia de lemne, bucataria - peste tot,

358
00:23:22,830 --> 00:23:24,030
dar ea nu se găsește nicăieri.

359
00:23:24,030 --> 00:23:25,610
Chiar și parfumul ei a dispărut.

360
00:23:26,200 --> 00:23:27,440
Toți spun că a fugit,

361
00:23:27,440 --> 00:23:28,970
dar știu că nu ar face-o.

362
00:23:29,350 --> 00:23:32,480
Ea nu ar lăsa niciodată în urmă
lăcusta pe care i-am dat-o.

363
00:23:38,440 --> 00:23:39,120
Doamna Florii,

364
00:23:39,120 --> 00:23:40,650
Ți-am spus să nu rătăciți.

365
00:23:41,680 --> 00:23:42,500
Doamna Florii,

366
00:23:43,070 --> 00:23:44,670
o să răcești așa.

367
00:23:45,510 --> 00:23:47,170
Doamnă Flori, nu vă fie frică.

368
00:23:48,310 --> 00:23:49,070
Doamna Florii,

369
00:23:49,200 --> 00:23:50,730
unde esti? Doamna Florii?

370
00:23:53,110 --> 00:23:53,840
Doamna Florii?

371
00:23:55,550 --> 00:23:57,210
Doamnă Flori, nu vă fie frică.

372
00:23:59,350 --> 00:24:00,090
Doamna Florii.

373
00:24:02,480 --> 00:24:03,410
Nu-ți fie frică.

374
00:24:03,680 --> 00:24:04,610
Nu-ți fie frică.

375
00:24:10,920 --> 00:24:11,720
Cum stă treaba?

376
00:24:11,720 --> 00:24:12,640
Nu am putut-o găsi.

377
00:24:12,640 --> 00:24:12,880
Nimic.

378
00:24:12,880 --> 00:24:13,640
Caută în continuare! Grabă!

379
00:24:13,640 --> 00:24:14,300
-Da.
-Da.

380
00:24:25,820 --> 00:24:26,440
Domnul meu?

381
00:24:27,830 --> 00:24:28,690
Ce s-a întâmplat?

382
00:24:29,000 --> 00:24:30,130
Unde este lama ta?

383
00:24:31,030 --> 00:24:31,590
L-am vândut.

384
00:24:32,720 --> 00:24:33,830
Unde este căruța de aur?

385
00:24:33,830 --> 00:24:35,760
Ai nevoie de noi pentru a-l aduce înapoi?

386
00:24:37,120 --> 00:24:39,110
Cărucior... și aur?

387
00:24:40,280 --> 00:24:43,510
Pune cuvintele „cartload” și „gold”
împreună și obțineți „slay”.

388
00:24:43,510 --> 00:24:46,440
Lama ucigatoare de demoni a dispărut
să ia capul Regelui Demon.

389
00:24:46,440 --> 00:24:47,640
Odată făcută fapta,

390
00:24:47,680 --> 00:24:50,410
recompensele tribunalului
va veni cu siguranță la noi toți.

391
00:24:52,160 --> 00:24:53,090
Ce se întâmplă?

392
00:24:54,800 --> 00:24:55,510
A, corect.

393
00:24:55,510 --> 00:24:57,570
Domnul meu, biroul magistratului...

394
00:24:59,830 --> 00:25:01,550
Biroul magistratului este în haos.

395
00:25:01,550 --> 00:25:02,960
Fiica liderului sectei Qionghua
lipsește.

396
00:25:02,960 --> 00:25:04,400
Au luat cu asalt
biroul magistratului cerând-o.

397
00:25:04,400 --> 00:25:06,040
Sunt pe cale să dărâme locul.

398
00:25:06,040 --> 00:25:07,410
[Neprihănire]

399
00:25:14,110 --> 00:25:17,330
Sora mea mai mică a dispărut
în prefectura dumneavoastră Pingjiang.

400
00:25:17,330 --> 00:25:18,870
Dacă i se întâmplă ceva,

401
00:25:19,040 --> 00:25:22,180
Mă voi asigura
întregul tău Pingjiang nu cunoaște pace.

402
00:25:22,470 --> 00:25:24,190
Dacă nu este găsită astăzi,

403
00:25:24,640 --> 00:25:25,920
biroul dumneavoastră de magistrat

404
00:25:25,920 --> 00:25:26,750
va fi dărâmat.

405
00:25:26,750 --> 00:25:27,350
Da!

406
00:25:27,350 --> 00:25:28,940
Dărâmați-l!

407
00:25:29,070 --> 00:25:29,680
Toată lumea.

408
00:25:30,350 --> 00:25:32,110
Tineri eroi!

409
00:25:32,510 --> 00:25:34,320
După cum puteți vedea cu toții,

410
00:25:34,400 --> 00:25:36,160
chiar acum, în această sală principală
din biroul magistratului,

411
00:25:36,160 --> 00:25:38,220
nu a mai rămas nici măcar un polițist.

412
00:25:38,310 --> 00:25:40,570
Toți au fost trimiși să o caute.

413
00:25:40,790 --> 00:25:42,310
Sunt doar un oficial de rang inferior.

414
00:25:42,310 --> 00:25:44,640
Te rog, nu-mi îngreunează lucrurile.

415
00:25:44,640 --> 00:25:47,110
Am trimis deja pe cineva să ia
ucigatorul de demoni al gărzii Feiyu

416
00:25:47,110 --> 00:25:48,350
să se ocupe de această chestiune.

417
00:25:48,350 --> 00:25:49,410
El va fi aici în curând.

418
00:25:49,750 --> 00:25:50,550
Foarte curând.

419
00:25:51,110 --> 00:25:52,110
Vă rog să vă liniștiți.

420
00:25:52,190 --> 00:25:53,130
Calma.

421
00:25:53,150 --> 00:25:53,640
Vă rog să rămâneți...

422
00:25:53,640 --> 00:25:55,750
Nu încerca să mă intimidezi
cu un oficial.

423
00:25:55,750 --> 00:25:56,960
La fel e oricine vine.

424
00:25:56,960 --> 00:25:57,720
Cum îndrăznești!

425
00:26:19,440 --> 00:26:21,640
Acesta este un birou oficial al guvernului.

426
00:26:21,750 --> 00:26:23,830
Cum îndrăznești să faci probleme aici?

427
00:26:35,240 --> 00:26:36,170
Tu esti cel care se ocupa?

428
00:26:36,170 --> 00:26:38,480
Sunt Bingzhu din Garda Feiyu.

429
00:26:40,100 --> 00:26:42,230
Suntem discipoli ai sectei Qionghua.

430
00:26:42,920 --> 00:26:45,080
Singura fiică a liderului Jin

431
00:26:45,200 --> 00:26:47,510
a dispărut în această dimineață la Pingjiang

432
00:26:47,510 --> 00:26:48,640
fără urmă.

433
00:26:49,790 --> 00:26:51,000
Suntem aici să raportăm dispariția ei.

434
00:26:51,000 --> 00:26:53,030
Raportul trebuie depus de familie.

435
00:26:53,030 --> 00:26:56,290
Oricine și-a pierdut fiica
ar trebui să vorbească de la sine.

436
00:26:56,400 --> 00:26:57,400
Toți ceilalți,

437
00:26:59,070 --> 00:26:59,790
ieși afară!

438
00:27:21,680 --> 00:27:22,440
Faceți un pas înapoi!

439
00:27:26,960 --> 00:27:27,620
Luaţi loc.

440
00:27:28,480 --> 00:27:29,070
Nu este nevoie.

441
00:27:29,720 --> 00:27:31,160
Deoarece suntem aici pentru a depune un raport,

442
00:27:31,160 --> 00:27:34,880
o vom face conform procedurilor
al magistraturii.

443
00:27:34,880 --> 00:27:35,480
Vorbi.

444
00:27:38,490 --> 00:27:39,040
Domnul meu,

445
00:27:40,030 --> 00:27:41,440
Eu sunt Jin Muqing,

446
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
liderul sectei Qionghua.

447
00:27:43,790 --> 00:27:45,350
Aceasta este soția mea.

448
00:27:45,790 --> 00:27:47,510
Am o fiică

449
00:27:47,680 --> 00:27:48,750
pe nume Yunyi

450
00:27:48,920 --> 00:27:50,650
care a fost orb de la naștere.

451
00:27:50,720 --> 00:27:53,240
Am venit la Pingjiang cu discipolii noștri

452
00:27:53,750 --> 00:27:55,590
pentru a elimina demonii

453
00:27:55,590 --> 00:27:56,720
și susțin dreptatea.

454
00:27:57,270 --> 00:28:00,000
Fiica noastră a insistat să vină cu noi,

455
00:28:00,200 --> 00:28:01,730
și nu am putut-o refuza,

456
00:28:01,790 --> 00:28:03,120
așa că am adus-o cu ea.

457
00:28:03,710 --> 00:28:05,840
Dar în mod neașteptat, în această dimineață,

458
00:28:06,480 --> 00:28:08,680
pisica ei a dispărut din curtea din spate.

459
00:28:08,680 --> 00:28:09,640
Așa că a mers după ea

460
00:28:09,640 --> 00:28:11,170
și nu s-a mai întors de atunci.

461
00:28:11,920 --> 00:28:14,630
Am căutat în tot Pingjiang

462
00:28:15,720 --> 00:28:17,480
și am găsit doar asta.

463
00:28:21,440 --> 00:28:22,100
ai...

464
00:28:22,350 --> 00:28:23,240
a gasit pisica?

465
00:28:26,910 --> 00:28:28,550
Până acum, nu știm dacă acesta

466
00:28:28,550 --> 00:28:31,130
care ți-a răpit fiica
a fost om sau un demon.

467
00:28:31,130 --> 00:28:32,520
Tocmai asta

468
00:28:32,550 --> 00:28:34,210
de ce am venit la autorităţi.

469
00:28:34,550 --> 00:28:35,350
Am învățat asta

470
00:28:35,350 --> 00:28:37,720
mai multe tinere au dispărut
în Pingjiang în ultimele zile.

471
00:28:37,720 --> 00:28:39,580
Chiar nu ai indicii?

472
00:28:39,880 --> 00:28:43,010
Recent, Garda Feiyu
a distrus Valea Demonilor.

473
00:28:43,570 --> 00:28:46,110
Nu putem exclude
posibilitatea ca demonii supraviețuitori

474
00:28:46,110 --> 00:28:47,640
s-au întors pentru răzbunare.

475
00:28:47,720 --> 00:28:48,240
Domnul meu,

476
00:28:48,920 --> 00:28:50,880
am pus talismane și sigilii

477
00:28:50,880 --> 00:28:52,780
în tot Pingjiang.

478
00:28:53,070 --> 00:28:55,110
Dacă demonii minori cauzează probleme,

479
00:28:55,110 --> 00:28:58,890
nu vor scăpa
săbiile sectei Qionghua.

480
00:29:04,030 --> 00:29:05,360
Ne vom ocupa de acest caz

481
00:29:05,400 --> 00:29:06,640
cu deplin angajament

482
00:29:07,680 --> 00:29:10,030
și dă Sectei Qionghua
și oamenii orașului

483
00:29:10,030 --> 00:29:11,290
o explicație adecvată.

484
00:29:12,440 --> 00:29:13,880
Ar fi bine să fie așa.

485
00:29:16,030 --> 00:29:16,830
Prefect.

486
00:29:22,000 --> 00:29:23,240
Vă rugăm să închideți porțile orașului

487
00:29:23,240 --> 00:29:24,240
și postați anunțuri.

488
00:29:24,590 --> 00:29:25,920
Până la rezolvarea acestui caz,

489
00:29:25,920 --> 00:29:27,580
femei, copii și cei slabi

490
00:29:27,720 --> 00:29:29,000
nu trebuie să ieși singur.

491
00:29:30,200 --> 00:29:31,060
După cum porunci.

492
00:29:35,110 --> 00:29:36,500
Mirosul ei este aici!

493
00:29:36,640 --> 00:29:37,350
Luoluo!

494
00:29:37,480 --> 00:29:38,030
Luoluo!

495
00:29:38,400 --> 00:29:40,110
Acest loc este atât de departe de Pingjiang.

496
00:29:40,110 --> 00:29:41,650
Yueyue nu ar veni aici.

497
00:29:42,160 --> 00:29:43,750
-E în apă!
-Luoluo.

498
00:29:43,750 --> 00:29:45,310
-Cum ar putea fi o persoană în apă?
-Scoală-te.

499
00:29:45,310 --> 00:29:45,920
Luoluo!

500
00:29:46,310 --> 00:29:48,110
-Ai mirosit gresit?
-Scoală-te. Scoală-te!

501
00:29:48,110 --> 00:29:48,750
Yueyue!

502
00:29:49,000 --> 00:29:49,440
Scoală-te!

503
00:29:49,440 --> 00:29:50,290
Yueyue!

504
00:29:52,880 --> 00:29:53,670
Este Yueyue!

505
00:29:54,200 --> 00:29:54,950
Yueyue!

506
00:29:55,310 --> 00:29:56,350
Este Yueyue!

507
00:29:56,640 --> 00:29:57,920
Trebuie să o salvez!

508
00:29:58,200 --> 00:29:58,900
Luoluo!

509
00:29:58,930 --> 00:29:59,440
Scoală-te!

510
00:29:59,440 --> 00:30:00,510
Luoluo, ridică-te!

511
00:30:00,510 --> 00:30:01,270
Ridică-te acum!

512
00:30:01,270 --> 00:30:03,880
Am auzit că în astfel de cazuri, este
o fantomă de apă care caută un înlocuitor.

513
00:30:03,880 --> 00:30:05,440
Ce ar trebui să facem?

514
00:30:05,790 --> 00:30:06,520
Voi coborî.

515
00:30:06,960 --> 00:30:07,790
Nu, nu, Xiao Yao.

516
00:30:07,790 --> 00:30:09,500
Tocmai ai spus că există o fantomă de apă
acolo.

517
00:30:09,500 --> 00:30:11,160
E bine. Sunt un înotător bun.

518
00:30:11,590 --> 00:30:12,300
Nu!

519
00:30:12,680 --> 00:30:13,750
Uite, ia asta.

520
00:30:14,440 --> 00:30:15,740
Mi-e frică să o țin!

521
00:30:17,750 --> 00:30:18,480
Urmăriți-l cu atenție.

522
00:30:18,480 --> 00:30:19,360
În regulă.

523
00:32:21,000 --> 00:32:24,280
♪ Au trecut o mie de ani ♪

524
00:32:25,240 --> 00:32:27,930
♪ Transformându-se în lacrimi
acel boru peste ochi mei ♪

525
00:32:29,120 --> 00:32:31,560
♪ Și lumina lunii pentru a vindeca tristețea ♪

526
00:32:32,760 --> 00:32:35,570
♪ Dulceața lumii
Întotdeauna are gust de prima dată ♪

527
00:32:36,510 --> 00:32:39,570
♪ Bucuriile și necazurile din visele mele ♪

528
00:32:40,660 --> 00:32:43,350
♪ Transformată într-un cântec de rămas bun,
agitând sufletul ♪

529
00:32:44,220 --> 00:32:46,950
♪ Și în vânt și ploaie,
în derivă și învârtire ♪

530
00:32:48,680 --> 00:32:49,000
♪ Nava destinului
se confruntă mereu cu valurile ♪

531
00:32:49,000 --> 00:32:50,610
De ce nu există sunet?

532
00:32:51,430 --> 00:32:54,570
♪ De acum înainte, cineva va împărtăși
toată dragostea și ura mea ♪

533
00:32:55,480 --> 00:32:57,790
♪ Împreună, explorăm
munți și râuri cu o singură inimă ♪

534
00:32:57,790 --> 00:32:58,700
Vino aici, Luoluo!

535
00:32:58,700 --> 00:32:59,880
♪ De acum înainte, cineva va împărtăși
toate visele mele și băuturile mele ♪

536
00:32:59,880 --> 00:33:00,940
Ce se întâmplă?

537
00:33:01,510 --> 00:33:03,210
Încearcă să iasă din teacă.

538
00:33:03,210 --> 00:33:03,680
♪ Cu o pereche de ochi în plus, noi
admirați soarele, luna și stelele împreună ♪

539
00:33:03,680 --> 00:33:04,480
Xiao Yao!

540
00:33:06,450 --> 00:33:09,670
♪ De acum înainte, luna se teme să scadă,
valurile tânjesc după valul care se întoarce ♪

541
00:33:10,650 --> 00:33:13,220
♪ Am un plus de grijă
în inima mea și pe fruntea mea ♪

542
00:33:14,090 --> 00:33:17,420
♪ De acum înainte,
cu curaj nesăbuit și dor reciproc ♪

543
00:33:18,370 --> 00:33:23,880
♪ Renunțăm la trei vieți de căsătorie,
doar pentru a ne îndeplini dorințele ♪

544
00:33:26,610 --> 00:33:28,380
♪ Dorințele noastre ♪

545
00:33:34,200 --> 00:33:34,830
Xiao Yao?

546
00:33:35,510 --> 00:33:36,370
Oh, Doamne.

547
00:33:38,480 --> 00:33:39,310
E trează?

548
00:33:41,750 --> 00:33:42,510
Xiao Yao.

549
00:33:46,400 --> 00:33:47,730
Xiao Yao, ești treaz?

550
00:33:48,720 --> 00:33:51,160
Lordul Bingzhu tocmai te-a salvat.

551
00:33:55,440 --> 00:33:56,370
esti bine?

552
00:33:59,550 --> 00:34:00,830
Cum mai faci?

553
00:34:01,310 --> 00:34:02,440
Cine altcineva ar fi?

554
00:34:03,640 --> 00:34:05,240
Am primit semnalul lui Tan'er.

555
00:34:05,240 --> 00:34:07,570
Tan'er mi-a spus că a apărut un mare demon.

556
00:34:07,590 --> 00:34:08,670
Și ți-am promis

557
00:34:09,280 --> 00:34:10,480
Te-aș ține în siguranță.

558
00:34:12,630 --> 00:34:13,530
ai vazut...

559
00:34:15,960 --> 00:34:16,630
Da, am făcut-o.

560
00:34:17,760 --> 00:34:19,560
Lacul este plin de fantome de apă,

561
00:34:19,590 --> 00:34:21,449
sufletele celor care au murit pe nedrept.

562
00:34:21,840 --> 00:34:23,770
Tan'er nu a suportat să-i omoare.

563
00:34:24,230 --> 00:34:27,090
Am trimis deja barcagi
pentru a recupera cadavrele.

564
00:34:28,030 --> 00:34:28,739
Xiao Yao,

565
00:34:29,360 --> 00:34:30,600
l-ai văzut pe Yueyue?

566
00:34:34,190 --> 00:34:35,070
Nu doar ea.

567
00:34:35,670 --> 00:34:37,199
Erau și alte fete,

568
00:34:37,320 --> 00:34:38,340
șase în total.

569
00:34:42,960 --> 00:34:44,550
E în regulă. E în regulă.

570
00:34:44,550 --> 00:34:45,350
Acolo, acolo.

571
00:34:45,360 --> 00:34:46,880
Nu fi trist. Nu fi trist.

572
00:34:46,880 --> 00:34:47,880
E în regulă, Luoluo.

573
00:34:47,880 --> 00:34:48,920
Ştii

574
00:34:49,949 --> 00:34:50,750
acele corpuri?

575
00:34:50,880 --> 00:34:53,270
Yueyue a fost prietenul meu.

576
00:34:54,139 --> 00:34:57,450
Ea a fost la fel de amabilă ca Xiao Yao și Dali.

577
00:34:57,590 --> 00:34:58,630
E în regulă.

578
00:35:03,070 --> 00:35:05,000
Atunci ar trebui să te dai deoparte deocamdată.

579
00:35:05,110 --> 00:35:07,320
Mi-e teamă că, odată ce cadavrele sunt ridicate,

580
00:35:07,320 --> 00:35:09,320
să le vezi va fi prea mult pentru tine.

581
00:35:11,190 --> 00:35:12,000
Întoarce-te acum.

582
00:35:14,400 --> 00:35:15,200
Da, Xiao Yao.

583
00:35:15,360 --> 00:35:17,330
Grabă. Ești ud.

584
00:35:18,000 --> 00:35:18,510
Yueyue...

585
00:35:18,510 --> 00:35:19,070
Ridică-te.

586
00:35:19,760 --> 00:35:20,360
Să mergem.

587
00:35:26,320 --> 00:35:28,190
L-am văzut clar pe Hong Ye.

588
00:35:28,350 --> 00:35:29,920
Cum a ajuns să fie el?

589
00:35:30,510 --> 00:35:31,310
Așteaptă un moment.

590
00:35:36,510 --> 00:35:37,420
Domnul Bingzhu.

591
00:35:37,630 --> 00:35:38,560
Nu-ți fie frică.

592
00:35:39,400 --> 00:35:40,350
Pot să întreb

593
00:35:40,630 --> 00:35:42,000
cum m-ai salvat?

594
00:35:44,110 --> 00:35:45,770
Nu ți-au spus deja?

595
00:35:46,960 --> 00:35:48,490
Eu... Ce vreau să întreb este...

596
00:35:48,800 --> 00:35:49,480
pai...

597
00:35:51,150 --> 00:35:51,880
ai...

598
00:35:52,670 --> 00:35:53,640
da-mi...

599
00:35:54,150 --> 00:35:55,280
gură la gură...

600
00:35:55,400 --> 00:35:56,190
in apa?

601
00:35:56,480 --> 00:35:57,480
Gură la gură?

602
00:35:58,000 --> 00:35:58,440
Da.

603
00:35:59,280 --> 00:36:00,030
Absurd!

604
00:36:00,630 --> 00:36:01,920
tu... tu...

605
00:36:01,940 --> 00:36:03,030
Nu erai fără aer.

606
00:36:03,030 --> 00:36:04,960
Nu era nevoie de un astfel de contact.

607
00:36:07,400 --> 00:36:08,510
E bine atunci.

608
00:36:09,480 --> 00:36:10,360
Doar întrebam.

609
00:36:10,360 --> 00:36:11,280
Dacă nu ai făcut-o, atunci nu ai făcut-o.

610
00:36:11,280 --> 00:36:12,300
De ce te enervezi?

611
00:36:12,300 --> 00:36:13,300
De ce atât de fioros?

612
00:36:16,110 --> 00:36:16,710
Întoarce-te.

613
00:36:19,440 --> 00:36:21,300
Tan'er încă mai trebuie să fie cu tine.

614
00:36:37,000 --> 00:36:37,630
Hong Ye,

615
00:36:38,560 --> 00:36:40,620
chiar tu m-ai salvat?

616
00:36:53,210 --> 00:36:56,210
Acest pandantiv nu mai funcționează?
odata ce atinge apa?

617
00:37:08,400 --> 00:37:09,260
Încă o dată.

618
00:37:19,670 --> 00:37:21,190
Nu este asta o înșelătorie?

619
00:37:22,840 --> 00:37:24,360
În călătoriile mele,

620
00:37:24,360 --> 00:37:26,550
Eu doar păcălesc oamenii
din mici schimbari si mancare cel mult.

621
00:37:26,550 --> 00:37:29,280
Dar chiar păcăliți oamenii
din viețile lor.

622
00:37:29,840 --> 00:37:30,320
eu...

623
00:37:31,920 --> 00:37:33,000
Haide.

624
00:37:45,330 --> 00:37:47,130
Crezi că mai ești om?

625
00:37:47,400 --> 00:37:48,800
Tu însuți ești un demon.

626
00:37:49,440 --> 00:37:52,500
De ce mai persecuti demonii
atât de necruțător?

627
00:38:11,510 --> 00:38:12,190
Tan'er,

628
00:38:12,320 --> 00:38:14,250
te rog nu te misca fara motiv.

629
00:38:23,790 --> 00:38:27,480
[Oficiul Prefecturii Pingjiang]

630
00:38:29,110 --> 00:38:29,630
Domnul meu,

631
00:38:58,880 --> 00:39:00,080
toate sunt la fel.

632
00:39:00,110 --> 00:39:02,360
Sângele lor a fost complet scurs.

633
00:39:02,360 --> 00:39:04,030
Dacă doar sângele a fost scurs,

634
00:39:04,030 --> 00:39:06,030
de ce s-au înnegrit pupilele lor,

635
00:39:08,510 --> 00:39:10,510
și de ce pielea lor este încă elastică?

636
00:39:33,840 --> 00:39:34,550
Acesta este...

637
00:39:35,070 --> 00:39:36,270
Vraja care leagă sufletul.

638
00:39:39,570 --> 00:39:40,110
Domnul meu.

639
00:39:40,900 --> 00:39:44,430
Domnul meu, familiile victimelor
sunt aici pentru a identifica cadavrele.

640
00:39:55,340 --> 00:39:56,230
Da...

641
00:39:57,590 --> 00:39:58,790
Ține-ți vocea jos.

642
00:40:00,900 --> 00:40:02,700
Acolo jos sunt toți Gărzile Feiyu.

643
00:40:03,030 --> 00:40:04,360
Putem doar

644
00:40:04,360 --> 00:40:06,020
aruncă o ultimă privire la ea aici.

645
00:40:07,020 --> 00:40:08,840
Yueyue a fost singurul

646
00:40:08,860 --> 00:40:11,320
care m-a tratat vreodată
asta în afară de mama mea.

647
00:40:16,280 --> 00:40:17,800
Copilul meu!

648
00:40:18,690 --> 00:40:21,230
Fiica mea! Fiica mea!

649
00:40:22,070 --> 00:40:24,560
Nici măcar nu pot să plâng pentru ea deschis

650
00:40:24,590 --> 00:40:27,190
ca oamenii dinăuntru.

651
00:40:27,320 --> 00:40:28,400
Bine, Luoluo.

652
00:40:28,400 --> 00:40:30,240
Vom fi bine și cu tine.

653
00:40:30,480 --> 00:40:32,480
Fiica mea a murit pe nedrept!

654
00:40:32,750 --> 00:40:34,550
Domnul meu, te rog să găsești vinovatul

655
00:40:34,630 --> 00:40:36,300
și răzbună pe fiica mea!

656
00:40:36,400 --> 00:40:37,440
Condoleanțe, tuturor.

657
00:40:37,440 --> 00:40:39,090
Vom captura vinovatul
cât mai curând posibil

658
00:40:39,090 --> 00:40:40,350
și să-ți aducă dreptate.

659
00:40:42,010 --> 00:40:42,400
Domnul meu.

660
00:40:42,400 --> 00:40:43,550
te implor.

661
00:40:47,940 --> 00:40:48,510
Maestre,

662
00:40:48,760 --> 00:40:49,820
Junior nu este aici.

663
00:40:50,590 --> 00:40:51,110
Sunt...

664
00:40:51,550 --> 00:40:52,760
esti sigur?

665
00:40:53,440 --> 00:40:54,030
Da.

666
00:41:13,360 --> 00:41:14,320
Garda Feiyu,

667
00:41:14,880 --> 00:41:16,150
esti absolut sigur

668
00:41:16,150 --> 00:41:18,280
nu s-au găsit alte cadavre în lac?

669
00:41:18,360 --> 00:41:20,030
Am căutat tot lacul.

670
00:41:20,030 --> 00:41:21,960
Într-adevăr, nu existau alte corpuri.

671
00:41:22,550 --> 00:41:23,180
Ei bine...

672
00:41:23,620 --> 00:41:25,880
Deci mai avem o licărire de speranță, nu?

673
00:41:26,480 --> 00:41:27,880
Aceste corpuri nu pot rămâne peste noapte.

674
00:41:27,880 --> 00:41:29,440
Se vor transforma dacă sunt expuse la lumina lunii.

675
00:41:29,440 --> 00:41:31,500
Aranjați imediat incinerarea.

676
00:41:32,430 --> 00:41:33,630
Luați cadavrele departe.

677
00:41:33,960 --> 00:41:34,890
Membrii familiei,

678
00:41:35,150 --> 00:41:36,150
va rog urmati-ma.

679
00:41:40,480 --> 00:41:41,200
Domnul meu,

680
00:41:41,350 --> 00:41:43,000
Chiar acum, am observat asta

681
00:41:43,070 --> 00:41:43,490
deşi corpurile
au fost scufundate în lac,

682
00:41:43,490 --> 00:41:45,030
[Justiția lumii]

683
00:41:45,030 --> 00:41:46,840
nu era niciun semn de degradare,

684
00:41:47,230 --> 00:41:49,770
iar pielea lor era încă elastică.

685
00:41:50,190 --> 00:41:50,650
este...

686
00:41:51,070 --> 00:41:51,880
Aceste fete

687
00:41:52,590 --> 00:41:53,840
toți au murit după sângele din corpurile lor

688
00:41:53,840 --> 00:41:55,240
a fost complet drenat.

689
00:41:56,710 --> 00:41:58,440
Cât de incredibil de crud.

690
00:41:59,410 --> 00:42:01,510
Criminalul nu numai că și-a scurs sângele

691
00:42:01,510 --> 00:42:03,280
dar și arunca Vraja de legare a sufletului

692
00:42:03,280 --> 00:42:05,340
înainte de a le arunca în apă.

693
00:42:05,400 --> 00:42:06,730
De aceea trupurile lor

694
00:42:07,000 --> 00:42:08,280
nici nu s-a putrezit, nici nu s-a scufundat,

695
00:42:08,280 --> 00:42:09,670
nu erau nici morți, nici în viață,

696
00:42:09,670 --> 00:42:11,230
nu pot intra în reîncarnare,

697
00:42:11,230 --> 00:42:13,280
și sunt greu de găsit de cei vii.

698
00:42:13,280 --> 00:42:16,150
Sunt suspendați pentru totdeauna
între cele trei tărâmuri.

699
00:42:16,150 --> 00:42:17,400
Vraja care leagă sufletul

700
00:42:17,400 --> 00:42:18,600
este extrem de complex

701
00:42:18,760 --> 00:42:21,050
și foarte greu de executat.

702
00:42:21,280 --> 00:42:23,430
Nu a apărut de peste 100 de ani.

703
00:42:23,670 --> 00:42:24,150
Domnul meu,

704
00:42:24,710 --> 00:42:26,510
esti sigur de asta?

705
00:42:27,280 --> 00:42:29,840
Este înregistrată în arhivele secrete
al Gărzii Feiyu.

706
00:42:29,840 --> 00:42:31,150
Pentru că această vrajă este atât de vicioasă,

707
00:42:31,150 --> 00:42:32,880
mi-a lăsat o impresie profundă.

708
00:42:33,230 --> 00:42:35,760
Dacă nu pentru resentimentele copleșitoare
dintre aceste femei,

709
00:42:35,760 --> 00:42:37,110
care a murit pe nedrept,
rupând vraja

710
00:42:37,110 --> 00:42:38,570
și atrag oameni acolo,

711
00:42:38,670 --> 00:42:40,480
s-ar putea să nu le fi găsit niciodată.

712
00:42:41,580 --> 00:42:42,800
Atat de crude metode,

713
00:42:43,550 --> 00:42:46,110
și capacitatea de utilizare
o tehnică interzisă de acum un secol—

714
00:42:46,110 --> 00:42:47,960
în afară de Regele Demon Hong Ye,

715
00:42:47,960 --> 00:42:49,440
Nu mă pot gândi la altcineva.

716
00:42:49,440 --> 00:42:51,480
Din moment ce fiica noastră nu a fost încă găsită,

717
00:42:51,480 --> 00:42:52,740
ar trebui să mai existe

718
00:42:53,320 --> 00:42:54,610
o fărâmă de speranţă.

719
00:42:57,000 --> 00:42:57,750
Domnul meu,

720
00:42:58,670 --> 00:43:02,870
cerem cu sinceritate Garzii Feiyu să
captura vinovatul cât mai curând posibil.

721
00:43:03,080 --> 00:43:03,760
Vă rog.

722
00:43:04,120 --> 00:43:04,980
Desigur.

723
00:43:13,000 --> 00:43:13,800
domnule.

724
00:43:18,590 --> 00:43:19,110
domnule,

725
00:43:19,840 --> 00:43:22,190
ce ar trebui sa facem acum?

726
00:43:22,480 --> 00:43:23,280
domnule Liu,

727
00:43:23,760 --> 00:43:25,920
Prefectura Pingjiang
se află sub jurisdicția dumneavoastră.

728
00:43:25,920 --> 00:43:27,760
Având loc un caz atât de important,

729
00:43:27,760 --> 00:43:29,160
în calitate de magistrat local,

730
00:43:29,440 --> 00:43:31,500
nu ar trebui să faci ceva în privința asta?

731
00:43:31,510 --> 00:43:32,630
Să faci ceva?

732
00:43:32,920 --> 00:43:34,190
Prinderea demonilor

733
00:43:34,190 --> 00:43:36,480
pur și simplu depășește abilitățile mele.

734
00:43:36,480 --> 00:43:37,110
domnule Liu,

735
00:43:38,110 --> 00:43:40,550
ai fi dispus
să-ți folosești cele două fiice ca momeală

736
00:43:40,550 --> 00:43:41,510
pentru a-l atrage pe Regele Demon

737
00:43:41,510 --> 00:43:42,670
și să scapi oamenii de această amenințare?

738
00:43:42,670 --> 00:43:43,600
Absolut nu!

739
00:43:43,760 --> 00:43:44,150
eu...

740
00:43:44,150 --> 00:43:45,400
Cu Garda Feiyu aici,

741
00:43:45,400 --> 00:43:46,550
nu ai de ce sa te temi.

742
00:43:46,550 --> 00:43:48,150
Le vom asigura siguranța.

743
00:43:48,630 --> 00:43:50,360
Acest mare demon
a devenit mult prea rampant.

744
00:43:50,360 --> 00:43:51,860
Dacă nu găsim o modalitate de a o ucide...

745
00:43:51,860 --> 00:43:52,660
Xiao Yao,

746
00:43:52,800 --> 00:43:53,360
hai sa mergem.

747
00:43:53,360 --> 00:43:54,480
Asta încă nu este acceptabil.

748
00:43:54,480 --> 00:43:56,110
Am doar aceste două fiice prețioase.

749
00:43:56,110 --> 00:43:58,280
Nu pot să le privesc
fi trimiși la moartea lor.

750
00:43:58,280 --> 00:44:01,070
Și de unde știi următoarea victimă
nu va fi familia ta?

751
00:44:01,070 --> 00:44:02,830
Nu se va întâmpla cu familia mea.